In de zomer van 2023 trekt PSV Malik Tillman aan, een jonge aanvallende middenvelder uit de jeugdopleiding van Bayern München. Het PSV-publiek kent de Amerikaan al vanwege zijn assist bij een goal van Rangers FC in de voorronde van de UEFA Champions League in 2022-2023—een goal die PSV naar de UEFA Europa League stuurt.

Rangers FC huurt Malik van de Duitse grootmacht en hoewel de Schotten hem graag nog een jaar willen behouden, kiest de technicus voor een huurperiode bij PSV. In Eindhoven past hij zich razendsnel aan het spel van hoofdcoach Peter Bosz aan, en aan het einde van het seizoen neemt PSV hem definitief over van Bayern München.

In het seizoen 2024-2025 vertolkt de Amerikaanse international een heldenrol in een UEFA Champions League League Phase-duel met Shakhtar Donetsk. Bij een 2-0 achterstand schiet Malik in de 87e minuut raak uit een vrije trap. Drie minuten later scoort hij een wereldgoal, en uiteindelijk wint PSV het duel met 3-2.